Em . . .

Em minha face haviam antigos vestígios
do passado,
de desejos,
de amores interrompidos,
de antigas lágrimas.

Em minha alma ainda havia aquela
tristeza calada,
frustação revigorada.

Em meus papéis,
amarelados,
desgastados,
há palavras almejadas,
que outrora sussurava ao pé do ouvido.

Em meu pensamento,
há divagações,
perguntas :
Como um ser tão sofrido pode fazer algo bonito?.





(Versão em espanhol)


En . .


En mi faz habian antiguos vestigios
do pasado,
de deseos,
de amores interrumpidos,
de antíguas lágrimas.


En mi alma aún habia aquella
tristeza calada,
frutración revigorada.

En mis papeles,
amarillentos,
desgastados,
han palabras almejadas,
que outrora susurrava al píe del oído.

En mi pensamiento,
han devaneos,
preguntas :
Como um ser tan sufrido puede hacer algo hermoso?